搜 索 资 料:
 
翻译企业
  新闻中心
 
 
谈判中译英案例选登
 

 谈判是语言使用者遵从语用原则,选用适当的语言技巧表达特定的言语行为以实现谈判目的的过程。谈判是一个使用言语行为和非言语行为进行信息传递和交换以求达成一致的过程(本文不讨论非言语行为),谈判中的发话人说一句话或若干句话的目的不仅仅是为了言有所述”,而是为了言有所为”(即以言行事),甚至为了以言成事”(即收言后之果),因此,谈判是言语行为的组合。这些言语行为可以是以言行事”的陈述”、断言”、允诺”、威胁”、询问”、提供”,也可以是以言成事”的说服”、鼓舞”、恫吓”、欺骗”等英语口译

Negotiation is the course where the language users comply with the utilization principle of language, select suitable language skills and express specific language behaviors to achieve the negotiation purpose and it is also the course where both the language behaviors and non-language behaviors are used to transfer and exchange information and realize the consistence (the non-language behaviors aren’t discussed in this paper). The purpose of one or some words of the negotiation addresser is not only “for certain description” but also “for some action” (namely, it is aimed at taking some actions) and is even “for certain achievement” (that is to say, the result after the speaking). Therefore, the negotiation is the combination of language behaviors, which may be “ statement”, “affirmation”, “ promise”, “threat”, “ enquiry” and “supply” for taking certain actions but also be “ persuasion”, “ encouragement”, “intimidation” and “cheap” for certain achievement.

 在长期谈判实践中,人们把谈判按进程分为概说导入、明示需求、讨价还价、打破僵局、妥协让步以及达成协议等阶段。在谈判不同阶段,谈判者所使用的言语行为及其表达方式的特点如何呢葡萄牙语口译?
 
During the long-term negotiation practices, people classify the negotiation into six stages, generality and introduction, indicating demand, bargaining, breaking the deadlock, compromise and reaching the agreement. What are the features of language behaviors and the expressing manners of negotiants in the different stages of negotiation?
  翻译语种
 
葡萄牙西班牙芬兰越南荷兰保加利亚捷克匈牙利波兰罗马尼亚南斯拉夫/塞尔维亚土耳其瑞典丹麦挪威阿拉伯马来印尼希伯莱希腊波斯斯洛伐克乌尔都/巴基斯坦孟加拉拉丁文等各大小语种。
跨行业多语种翻译:文化  文学  外贸  法律  科技  生物  医药  医疗  社会团体  美容  心理  保险  食品  饮料  旅游  环境  家具  娱乐  环保  印刷  造纸  包装  金融  银行  财会  工程  建筑  畜 牧 业  机械  模具  汽车  五金  化工  塑料  冶金  地质  天 然 气  玩具  服装  纺织  物流  船舶  航空  广告  媒体  工 艺 品  电力  电子  网络  核电  能源  石油  海洋  农业  计 算 机  渔业  交通  通讯 ( 手机菜单,手机词条,手机字符串 )
  专业领域
 
公司翻译行业如下(请点击相应行业查看):
机械 汽车 建筑 通信 法律 保险 医学 体育
纺织 旅游 物流 化工 能源 农业 钢铁 房产
航空 电力 印刷 造纸 水利 食品 冶金 外贸
金融 服装 地质 证券 船舶 广告 石化 模具
新闻 车床 金属 仪表 设备 工程 涂料 出国
计算机 进出口 高速公路 媒体配音 会展服务 文字录入
公司笔译类别如下(请点击相应类别查看):
·合同 ·标书 ·手册 ·文件 ·简历 ·专利 ·论文 ·图书 ·报表
·楼书 ·网站 ·信函
公司口译类别如下(请点击相应类别查看):
·陪同口译 ·展会口译 ·商务口译 ·谈判口译 ·现场口译
·工程口译 ·外派口译 ·大会交传 ·同声传译
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
    件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的价格体系查看。
翻译企业  关于我们  服务范畴
翻译报价  成功案例  翻译须知
付款方式  联系我们  网站地图
上海新译通翻译公司
+86 21 51095788 QQ:1076885235
sh@xinyitong.net 51289007
WeChat:13391106188
北京新译通翻译公司
+86 13683016996 400-001-7928
bj@xinyitong.net 1076885235
WeChat:13683016996
广州新译通翻译公司
+86 13391106188 QQ:1076885235
gz@xinyitong.net 51289007
info@e-fanyi.com
深圳新译通翻译公司
+86 13760168871 QQ:1076885235
sz@xinyitong.net 1076885235
info@e-fanyi.com
 
笔译翻译
口译翻译
网站本地化
索取报价
翻译流程
翻译论坛
我公司已设机构如下欢迎就近垂询:
北京 上海 广州 深圳 杭州 南京
 
上海翻译公司电话: 13564516881
北京翻译公司电话: 13683016996
广州翻译公司电话: 13391106188
深圳翻译公司电话: 13760168871
   
  上海总公司地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦10层 (邮编:200011)
电话:+86 21 51095788 61355188  QQ:1076885235