|
受到信贷条件趋紧和房地产市场降温的影响，中国钢铁工厂已开始减产，导致铁矿石价格滑落至15个月低位。中国是全球最大的钢铁市场。
定价机构普氏能源资讯(Platts)的数据显示，铁矿石现货价格周二下跌7.2%至每吨128.50美元，为去年7月份以来的最低水平，同时创下26个月以来的最大单日跌幅。过去6周，铁矿石价格累计下跌逾30%。
价格迅速下跌，令现货价格与季度合约价格出现了巨大差距，使得中国钢铁厂商纷纷要求就合约进行重新谈判。交易员表示，一些钢铁制造商威胁称，如果矿商拒绝降低10月-12月合约价格的话，他们将会毁约。
中国中小钢铁厂商的减产行为，是中国政府收紧货币政策导致原材料需求放缓的最新证据。尽管最近几周中国的钢铁需求前景没有发生变化，但交易员和高管们表示，一些钢铁厂的融资已枯竭，这迫使它们削减产出并减少铁矿石购买量深圳翻译公司。
“这一地区约20%至30%的中小钢铁厂关闭了他们的炼钢炉，”华南地区一位钢铁行业高管说。“我们的钢铁厂尚未采取减产举措，但我们感受到了流动性减少的压力。我们销售产品时，发现现金回笼越来越慢。流动性是个大问题。”
钢铁城日照的一位交易员补充称，一些钢铁厂里崭新的炼钢炉处于闲置状态。“工厂不想生产，因为那样做只会赔钱。”
自9月以来，上海期货交易所(Shanghai Futures Exchange)的钢筋合约价格累计下跌18.1%，周二达到每吨4021元人民币。上周，钢筋期货价格触及一年低点。钢筋普遍用于建筑行业。
铁矿石价格是钢铁行业和矿业盈利能力的关键，也影响着通胀，因为它会渗透到日常商品，如电冰箱和洗衣机的价格。对巴西淡水河谷(Vale)、力拓(Rio Tinto)、必和必拓(BHP Billiton)等全球矿业公司而言，铁矿石占其利润的很大部分专业翻译。
咨询公司MySteel估计，最近几周，中国钢铁产量中有5%被暂时停产。削减产量的小型钢铁厂通常在现货市场购买铁矿石，大部分来自印度矿商，因此，它们的缺位可能造成现货价格不成比例的下跌。交易员表示，规模较大的钢铁厂从规模更大的矿商那里购买原材料，尽管其中一些已宣布与维修相关的减产，但它们的情况仍很稳健。
钢铁需求的一个重要来源——建筑业今年增速已有所放缓，因为中国政府试图为房地产市场降温。过去一年，中国已数次上调利率，并提高了银行存款准备金率，以遏制通胀，这些举措限制了信贷流入经济。 |
|
|
|
|
| 英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、波斯、斯洛伐克、乌尔都/巴基斯坦、孟加拉、拉丁文等各大小语种。 |
| 跨行业多语种翻译：文化 文学
外贸 法律
科技 生物 医药 医疗 社会团体 美容 心理
保险 食品
饮料 旅游 环境 家具 娱乐
环保 印刷 造纸
包装 金融
银行 财会 工程 建筑 畜 牧 业 机械 模具
汽车 五金
化工 塑料 冶金 地质 天 然 气 玩具 服装
纺织 物流
船舶 航空 广告
媒体 工 艺 品 电力 电子
网络 核电
能源 石油 海洋 农业 计 算 机 渔业 交通
通讯 ( 手机菜单，手机词条，手机字符串
) |
|
| 公司翻译行业如下(请点击相应行业查看)： |
|
| 公司笔译类别如下(请点击相应类别查看)： |
|
| 公司口译类别如下(请点击相应类别查看)： |
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的价格体系查看。 |
