奥运村220kV变电站位于北京市朝阳区奥运村乡, 占地面积12000平方米, 建筑面积6610平方米, 是一座无人值守半户内型变电站, 隶属清河集控站遥控运行。奥运村变电站于2007年7月24日投产送电, 是北京奥运电力建设“0811”工程的重点工程之一, 直接为奥运核心场馆区提供上级电源。奥运村变电站是众多奥运电力设施中, 唯一一座直接以奥运命名的变电站, 在2008年奥运会电力保障工作中发挥着重要作用英语口译。

Located in the Olympic Village of Chaoyang District, Beijing, the 220kv substation covers a floor area of 12,000 square meters and a construction area of 6,610 square meters. It is an unattended and semi-indoor transformer substation operated by Qinghe Centralized Control Station.The substation was put into operation on July 24, 2007. It is one of the key projects under the “0811” Project of Electric Power Construction for Beijing Olympic Games, directly supplying power for areas where major Olympic venues are located.It is the only substation to be directly named after the Olympic Games among the electric power facilities, thus playing an important role in providing electric power for 2008 Olympic Games.

自奥运村变电站投产运行以来, 清河集控站运行人员充分发扬“努力超越, 追求卓越”的企业精神, 将变电站的安全生产放在一切工作的首位, 采取了“护好设备保安全”、“长期抽考抓安全”、“剖析违章卫安全”、“现场录音促安全”、“演习练兵助安全”等多种措施确保变电站安全平稳运行英语翻译。

Since the operation of the substation, operators in Qinghe Centralized Control Station have fully carried forward the corporate culture of “Striving for Progress and Pursuing Excellence”. They give first priority to production safety, taking such measures as “ensuring the safety by protecting equipment”, “safeguarding the safety by sampling”, “achieving safety by analyzing violation”, “promoting safety by recording at site” and “improving safety by trainings” to ensure the sound and safe operation of the substation.