澳门的简介
澳门（Macau）
中华人民共和国两个特别行政区之一。它由四个部份组成：与中国大陆连接的澳门半岛，以及位于珠江口南中国海上的凼仔、路环和路凼城。北面和广东省的珠海市拱北连接；西面与同属珠海市的湾仔和横琴对望。
澳门半岛与凼仔之间由三条大桥连接，分别为1974年10月启用的嘉乐庇总督大桥（以当时总督名字嘉乐庇命名，俗称澳凼大桥或旧大桥，由2005年4月8日起暂时封闭半年，以进行整治工程，现只恢复公共交通工具使用）、1994年3月启用的友谊大桥和2005年1月9日启用的西湾大桥（也是澳门唯一一条能双层行车的全天候大桥）。
此外还有莲花大桥，连接路环和凼仔的路凼城及珠海市横琴岛，为第二个与中国大陆连接的口岸，另外还有预计2009年下半年落成澳门至凼仔之海底隧道。东面则与另一个特别行政区──香港──相距60公里（天气良好时可眺望香港大屿山），中间以珠江口相隔；而计划兴建的港珠澳大桥一端将在澳门东北角的东方明珠相连接。
新译通澳门翻译成功案例：
澳门电讯有限公司 捷朗菱电讯(澳门)有限公司
中智澳门有限公司 澳门佳利发展有限公司
澳门富源贸易公司
澳门澳希尼国际发展有限公司
出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。
有关澳门的一般知识：
澳门地理
澳门特别行政区位于中国东南部沿海，地处珠江口西岸，北回归线以南。北方是连接中国大陆的澳门半岛，而南方则是凼仔、路环和路凼城所组成的大岛，属海岛市，暂未有正式的名称。该岛原为凼仔岛和路环岛，但在路凼连贯公路工程展开之后，因为填海和西江水流带来大量泥沙的关系，两岛之间的海床变得越来越浅，公路旁的土地亦越来越多。当局有见及此，便有规划地进行填海工程，而所得出来的土地就是路凼城。
澳门属季风区及夏季多雨暖温带气候，每年以十月中旬至十二月天气最佳至最稳定，阳光充沛之余不太炎热，湿度不高，最为舒适。澳门春季较不明显，五月底初夏时受海洋性气候影响，炎热潮湿吹西南风并时有热带气旋（即台风）或西南季风低压槽带来的长时间暴雨，十月秋季来临，十一月底天气转凉，而北方的冷空气亦准备在12月入侵，成一波波寒流，寒流（或称冷锋）来临前后数小时气温可急降逾十度之多，故常常在年初两个月录得该年最低气温。
澳门经济
澳门主要的收入来自旅游业和博彩业（即赌博）。2002年，博彩业收入提供四成以上的国民生产总值，而2004年度财政总收入的七成半来源于赌博专营权之直接税收。
澳门政治
澳门的政治环境比较简单，除了因为中国对澳门的影响自“一二·三事件”以来已经主导当地社会生活以外，也跟澳门承袭自葡萄牙的比例代表制有关。比例代表制容许立法会以每队参选队伍所得的票数比例去决定议席分配，使主流意见和另类意见都同时有代表的声音。
|
