普兰店：普兰店市位于大连市地理中心，距大连市区50公里，距大窑湾港50公里。全市总面积2896平方公里，其中市区面积39平方公里，耕地面积610平方公里，海岸线65公里。总人口83万，其中城镇人口38万，从业劳动力39.8万人。普兰店历史悠久，资源丰富，尤以海参、对虾等海产品，河沙、花岗岩、地下温泉等地矿资源闻名。

  全市辖1个（省级）经济开发区、3个街道办事处、14个镇、3个乡：丰荣街道、铁西街道、太平街道、南山街道、皮口镇、城子坦镇、大刘家镇、杨树房镇、双塔镇、安波镇、四平镇、沙包镇、瓦窝镇、元台镇、大谭镇、夹河庙镇、莲山镇、星台镇、墨盘乡、同益乡。共164个村、35个社区居民委，2584个村（居）民小组。

新译通普兰店翻译成功案例：

大连华洋精工轴承制造有限公司     辽宁省大连普兰店市经济发展局 

大连丰殷酒业有限公司   大连中粮麦芽有限公司   大连普兰店市众诚木制工艺品有限公司

有关普兰店的一般知识：

  历史沿革

  今普兰店市境在战国时期属燕国辽东郡。秦因燕制。公元前107年，定治于西汉的沓氏县(在今铁西办事处)建立。公元190年属新置的平州辽东郡。公元238～274年(西晋时期)仍属辽东郡。公元404年(西晋末年)被高句丽割据。公元668年(唐代)市境为安东都护府所辖。公元919年(辽神册四年)置扶州、苏州，市境分属二州。金末分属复州、金州。元代分属金、复州万户府。明代分属金州卫、复州卫、清代分属复州、宁海县(1843年后改为金州厅)。1898年3月沙俄强迫清政府签订《旅大租地条约》，同年5月签订《续订旅大租地条约》占据旅大。1899年8月沙皇敕令实行“关东州”官制，设貔子窝(今皮口镇)等4市5区。1905年俄日签订《朴茨茅斯和约》，沙俄将其旅大租借权转让给日本。日军占领金州，置金州军政署，下设貔子窝、普兰店、亮甲店等5个管区。1908年普兰店管区改为出张所，隶属金州民政支署，1919年关东都督府改为关东厅，1930年，金、普民政支署升格为民政署。1934年设关东局，下设关东州厅，并实行会制，今市境南部设貔子窝民政署、普兰店民政署，下设38个会。

　1931年日本帝国主义发动“九.一八”事变，侵占了东北三省，将辽宁省改为奉天省，辖复县(今瓦房店市)。伪满洲国成立，今市境北部属伪满洲国之复县。1936年伪满洲国实行街村制，被复县辖制的有复东、田家等16个村全部和复东镇的大部、天台村的小部分。1945年“八?一五”日本宣布无条件投降，中国人民八年的抗战取得全面胜利。9月初，中共胶东区委根据中央指示精神，决定将日伪统治时期设置的貔子窝、普兰店民政署所辖38个会地域建置新金县。9月25日，中国共产党领导下的新金县政府在貔子窝宣告成立。11月17日中共新金县委成立。1958年11月经中共辽宁省委、省政府批复，新金县政府从貔子窝镇迁到普兰店镇，县直机关从15日起正式办公。1991年11月30日，经国务院批准，撤销新金县，设立普兰店市(县级)。1992年2月28日召开普兰店市成立大会。

　风土人情

  我市现有省级文化先进乡镇和社区10个，大连市特色文艺活动基地4处。非物质文化遗产普查、申报工作有序进行，辽南民歌、普兰店鼓乐、普兰店传统手工布艺制作技艺、清泉寺庙会已被确立为大连市级“非遗”代表作。

　普兰店市历史悠久、文化繁荣。境内出土的小朱山下层遗址证明该地区早在6000多年前就有人类活动，古汉城遗址的发掘证实了这里的繁荣始于西汉，历经历史沿革，逐渐形成今天的格局；境内省级文物保护单位3处、市级11处、县级24处，其中的唐代清泉寺、金代摩崖造像等蜚声海外；博物馆藏品丰富，三级以上文物共计851件。我市历史上有许多著名的艺术表演形式，其中最负盛名的就是“三鼓一调一歌”，即“新金大鼓”、“新金单鼓”、“新金花鼓”、“新金影调戏”和“新金民歌”。它们是我市的文艺工作者和民间艺人们在原由的艺术形式上加以创新和推广，逐渐形成富有地方特色的艺术形式，上世纪五、六十年代在全省风靡一时。其中的花鼓更是走出国门，取得了国际大奖。而民歌中的一些曲目如《摇篮曲》（还有《俺是公社饲养员》、《梅花开得好》等）已经成为东北民歌具有代表性的曲目之一，入选“中国唱片百年经典”，还被联合国教科文组织编入亚太地区音乐教材，近年又被许多著名歌唱家翻唱，影响甚广。