张掖：张掖地处中国西部的甘肃省，因黄河穿境而过，全省分为河东、河西两部分。河西地区南部为高峻的祁连山地，北部为较低的走廊北山（泛指马鬃山、合黎山、龙首山），南北山系之间夹着一条1200多公里的狭长、平坦的宽谷，称为“河西走廊”，是甘肃省最大的自然区。整个走廊地势平坦，土地肥沃，光热充足，绿洲灌溉农业十分发达，不仅是全国重要的商品农产品及加工基地，而且是古代丝绸之路的必经之地和现代东西交通的重要通道。张掖市，就处在富饶美丽的“河西走廊”中段。

  张掖市地理坐标为东径97 20′至102 12′，北纬37 28′至39 57′。东西长465公里，南北宽148公里，海拔高度1200米至5565米，处在青藏高原与内蒙古高原的过渡地带。土地总面积4.2万平方公里，占全省的9.2％。南依祁连山地，与青海省海北藏族自治州门源县、祁连县毗邻，北靠合黎、龙首二山，与内蒙古额济纳旗和阿拉善右旗接壤，中为走廊平原，地域狭长，东西通畅，水足粮丰，自古为东西交通的孔道和门户。古代中国东部地区通往新疆、印度、巴基斯坦以及中亚等地的古“丝绸之路”横穿区境，张骞通西域，马可波罗游历东方，玄奘“西天取经”从这里经过。现代中国最重要的铁路干线之一——兰新复线铁路穿越东西全境，312国道和227国道在这里交汇，形成了发展外向型经济、扩大对外开放和商品进出口的便利条件。

新译通张掖翻译成功案例：

甘肃省张掖市皇瀚广告文化艺术传播有限责任公司  张掖市西龙热电有限责任公司 

张掖市山丹化工有限责任公司  张掖市钙塑制品有限责任公司   张掖市志得酒业有限公司

有关张掖的一般知识：

  张掖市历史悠久，文化灿烂，是全国历史文化名城之一。5千年前就有先民在这里繁衍生息。西汉元鼎六年（前111年）建张掖郡，这里遂成为军事战略要地，丝绸之路重镇，东西经济文化交流的通道。

  张掖市文物古迹众多，人文景观奇特。始凿于魏晋时期的马蹄寺、金塔寺，保存有价值极高的雕塑，与那里优美的祁连山风光、浓郁的裕固族风情相映生辉。始建于隋代的木塔和元代的土塔，历经沧桑，流韵千古。建于西夏的大佛寺，有全国最大的室内泥塑卧佛。山丹马场从西汉时就是皇家马场，今仍为亚洲马场之最。以北凉国都城高台骆驼城、张掖大佛寺、肃南马蹄寺等全国文物保护单位为代表的文物遗迹达800多处，反映了历史上张掖的繁荣和兴盛。

  汉长城，在张掖境内西起高台，经张掖、山丹和永昌相接。汉朝驱逐匈奴出河西后，为了防止匈奴再度入侵，汉武帝时先后调遣上百万人到边境屯驻、开垦。于元鼎六年(前111年)修筑了永登到酒泉的长城，后来又修筑了酒泉至玉门的长城。 太初三年(公元102年)，修筑张掖到居延泽(今内蒙古额济纳旗境内)的长城。另外，在南山(祁连山)北坡的扁都口一带，为控制从陇西到西宁出扁都口至张掖的驿道交通，亦筑有幛塞烽燧。 经过两千多年的风雨侵蚀和人为破坏，张掖境内的汉长城只乘断垣残壁。

  黑水国遗址位于张掖西北12．5公里处。南北长15公里，东西长10公里，是新石器时期的古文化遗址，为省级文物保护单位。遗址内有汉代墓葬群，约4平方公里。多数墓葬已被沙埋没，凡未被沙漠埋没者，大部分已在解放前被盗掘。 1956年国家地质勘查队进行勘查后，认定遗址底下有古城一座。相传西汉以前匈奴移居这里，划疆为小月氏国国都。因当地人称匈奴为“黑匈”，故称为“黑水国”。 按《天下郡国利病书》引《杜氏通典》说，其地系汉时张掖古城。《甘州府志》称：其地在唐为巩笔绎，元为西城驿，明则称小沙河驿，当地人呼之为“老甘州”或“黑水国”。《扰新记程》载：“隋朝韩世龙守黑水国驻此，有古垒四，去后一夕为风沙所掩”。