石狮：石狮位于福建省东南沿海，西南面与晋江市的西滨农场及罗山、永和、龙湖等镇接壤，东面、南面、北面临海，濒台湾海峡，在泉州湾至深沪湾之间。石狮地处北纬24°3952～24°4848，东经118°3508～118°4651。全市面积159.92公里,耕地5.46万亩，人口291970人，以汉族为主。少数民族有回族、满族。华侨、华人28万人，分布37个国家和地区。石狮籍的台湾同胞50万多人，旅港、旅澳同胞6.5万人。 

  石狮临北回归线，属亚热带海洋性季风气候，日照充足，光热资源丰富，季风显著，雨水充沛。夏长不酷热，冬短无严寒。唐代诗人包何的“连年不见雪，到处即行春”诗句，描绘了这里气候宜人的特点。最热的七、八月份，平均气温在12℃左右，全年平均气温20℃～21℃，;无霜期全年长达320多天，常年降雨量911～1233毫米。夏季多干旱，5～10月份常有台风。　 

新译通石狮翻译成功案例：

石狮市昊星轻工技术有限公司  石狮市凯兴裕皮业贸易有限公司  石狮市和兴塑胶有限公司

福建省石狮市燊达义齿技术有限公司   石狮市锦兴机械制造有限责任公司 

有关石狮的一般知识：

  石狮是福建省著名侨乡，全市旅外华侨和港澳台胞近30万人，祖籍石狮的台胞达30多万人。广大侨胞和港澳台胞素有爱国爱乡的优良传统，热心于家乡的建设和发展，几年来捐办教育、医疗卫生、乡村道路、以园等公益事业的资金达3亿多元。 　　

  石狮素以小商品市场著称于世，全市共有18条商业街道，8个专业商品市场，6座商业中心，个体工商户达9000多户。 1997年社会商品销售总额达70亿元。建市以来，石狮市场不断完善、不断扩大，吸引了全国各地的商贾、游客前来购物、观光。同时，60家联运站把石狮产品快捷地运送到全国20多个省市的1200多个石狮产品专柜、经销店，3000多名供销人员遍布大江南北，形成了庞大的营销网络。石狮市还通过每年举办海峡两岸纺织品博览会暨服装订货会，广邀台港地区及全国各地纺织服装企业参展，进一步提升了石狮作为服装及原辅材料集散地的影响力。全国各地的单位、企业纷纷到石狮设立办事处、贸易公司，形成了“全国跑石狮，石狮跑全国“的大流通态势。石狮还积极进入国际市场，设立了270个边贸点，把产品辐射到独联体、越南、缅甸等地。 1996年，还组织企业赴菲律宾、越南举办展销会，取得良好效果，在拓展国际市场上迈出可喜的一步。目前，石狮40％的服装及小商品出口外销到30多个国家和地区。　

  石狮处于华南褶皱系闽东火山断拗带，在东南沿海动力变质带的中段。在全国区划位置上，属闽粤沿海花岗岩丘陵亚区的一部分，地貌形态不一，以台地、冲积海积平原为主，地势南高北低。土壤以红壤、风沙土为主。

  石狮境内有10条溪河，多为单独入海间歇性溪流，溪小流短，径流量少。地下水资源缺乏，但水质较好，工农业及生活用水80％靠晋江金鸡南渠水源。 石狮市农作物主要为水稻、番薯、花生、甘蔗及蔬菜。水稻土土壤面积较少。除五星、龟湖、港塘、上浦、玉浦、塘头、雪上七个自然村土地可种植水稻外，其余90多个自然村耕地均为种植番薯、花生、甘蔗的农地。由于气侯温暖，水稻每年春、秋两熟，冬季可种大麦、小麦，蚕豆等越冬作物。元代夏一泰的诗“迷茫回顾青千顷，翡翠盈时碧一湾”，形象地描绘出这里四季长青的田园风光。 

  石狮市海岸线长67.6公里,大小岛礁60多个。岩岸蜿蜒曲折,港湾良多。故明代人唐仰庇有诗云“虎豹风生幽涧底，鱼龙云起大波中”。唐宋以来，蚶江、石湖、浦内、梅林、祥芝等港口就是泉州刺桐港所属“渡头”，与国内外通商贸易。唐诗人薛能有“秋来海有幽都雁，船到城添外国人”的诗句，描绘出当时“市井十洲人”对外贸易的盛况。石狮海产资源丰富、主要海产品200多种，是福建省主要渔业生产县、市之一。江瑶柱、石斑鱼、锯缘青蟹(红膏蟹)等10多种海产珍品享有盛誉。