搜 索 资 料:
 
翻译企业
翻译服务==>翻译企业==>作业指示书翻译公司
网 站 导 航
翻译服务
关于我们
服务范畴
翻译报价
成功案例
翻译须知
付款方式
联系我们
 
网站地图
我公司已设机构如下欢迎垂询:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京 青岛
 
 上海翻译公司电话: 021-61355188
 北京翻译公司电话: 13683016996
 广州翻译公司电话: 13391106188
 深圳翻译公司电话:13760168871
 青岛翻译公司电话:0532-83864366
南京翻译公司电话: 13391106188
杭州翻译公司电话: 13391106188
成都翻译公司电话: 13391106188
重庆翻译公司电话: 13391106188

 

  作业指示书翻译-作业指示书翻译公司
 

  作业指示书

  作业指导书是指为保证过程的质量而制订的程序,有时也称为工作指导令或操作规范、操作规程、工作指引等。

  作业指导书的作用

  (一) 是指导保证过程质量的最基础的文件和为开展纯技术性质量活动提供指导。

  (二) 是质量体系程序文件的支持性文件。

  作业指导书的种类

  (一) 按发布形式可分为:书面作业指导书、口述作业指导书。

  (二) 按内容可分为:1. 用于施工、操作、检验、安装等具体过程的作业指导书。2. 用于指导具体管理工作的各种工作细则、计划和规章制度等。3. 用于指导自动化程度高而操作相对独立的标准操作规范。

  ISO9000系列标准中对作业指导书的要求

  (一) “如果没有作业指导书就不能保证质量时,则应对生产和安装方法制订作业指导书”(gb/T19001-ISO9001--9. 1)。

  (二) 生产作业可由作业指导书规定到必要的程度。应对工序能力进行研究以确定工序的潜能。整个生产中使用工艺规定也应写成书面文件,各个作业指导书中均应引用。作业指导书中应明确规定圆满完成工作以及符合技术规范和技术标准的准则。……(GB/T19004-ISO9004--10. 1. 1)。

  (三) “应按照质量体系的规定对作业指导书,规范和图样进行控制”(GB/T19004-ISO9004--11.5)。

新译通作业指示书翻译成功案例:

兰州翰林文化用品有限公司  北京好易联文化用品有限责任公司

香港源发国际(广州)有限公司  浙江广博集团股份有限公司  

有关作业指示书的一般知识:

  作业指导书的内容:常用的作业指导书、工作细则、标准、作业规范通常应包含的内容。

  作业指导书的编号与管理

  (一) 基本要求

  1. 内容应满足

  (A) 5W1H原则:任何作业指导书都须用不同的方式表达出:a. Where:即在哪里使用此作业指导书。b. Who:什么样的人使用该作业指导书。c. What:此项作业的名称及内容是什么。d. Why:此项作业的目的是干什么。e. How:如何按步骤完成作业。(B) “最好,最实际”原则。a. 最科学、最有效的方法。b. 良好的可操作性和良好的综合效果。

  2. 数量应满足

  (A) 不一定每一个工位,每一项工作都需要成文的作业指导书。(B) “没有作业指导书就不能保证质量时”才用。(C) 描述质量体系的质量手册之中究竟要引用多少个程序文件和作业指导书,就根据各组织的要求来确定。(D) 培训充分有效时,作业指导书可适量减少。(E) 某获证企业质量手册中引用的作业指导书清单。

  3. 格式应满足

  (A) 以满足培训要求为目的,不拘一格。(B) 简单、明了、可获唯一理解。(C) 美观、实用。

  (二) 编写步骤

  1. 见作业指导书编写流程图(请参阅软件系统)2. 流程图说明(A) 作业指导书的编写任务一般由具体部门承担。(B) 明确编写目的是编写作业指导书的首要环节。(C) 当作业指导书涉及其它过程(或工作)时,要认真处理好接口。(D) 编写作业指导书时应吸收操作人员参与,并使他们清楚作业指导书的内容。

  作业指导书的管理

  (一) 作业指导书的批准1. 作业指导书应按规定的程序批准后才执行,一般由部门负责人批准。2. 未经批准的作业指导书不能生效。(二) 作业指导书是受控文件1. 经批准后只能在规定的场合使用。2. 严禁执行作废的作业指导书。3. 按规定的程序进行更改和更新。

  地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦10层 (邮编:200011)
电话:+86 21 61355188 51095788  QQ:1076885235
翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司