出货检查表

  将拣取分类完成之货品作好出货检查，装入妥当的容器，做好标示，根据车辆趟次别或厂商别等指示将物品运至出货准备区，最後装车配送。

  分货 

  意义：拣货作业完毕後，再将物品依客户别或配送路线别作分类的工作，此即「分货」。 

  方式：除与前述进货分类的原则相同外，分货大多依客户别或配送路线别为依据来作分类。而分货的运用方式一般有下述三种： (1) 人工目视处理： 全由人工依订单或传票判断来进行分货，也就是不藉由任何电脑或自动化的辅助设备，拣取作业後依订单或传票资讯将各客户的订购货品放入已贴好各客户标签的货篮中。 (2) 自动分类机：(图8-3) 由於近年物流正被快速、正确地要求，因而为因应多品种少量订货的市场趋势，自动分类机於是兴起且正被广泛运用。自动分类机是利用电脑及辨识系统来达成分类的目标，因而具有迅速且正确不费力的效果，尤其在拣取数量或分类数量众多时，更有效率。 自动分类机的构成机件简单来说包括以下六项装置： (a) 搬送输送机： ·皮带输送机 ·滚筒输送机 ·整列输送机 ·垂直输送机 (b) 移载装置： 移载装置亦叫作导入口、进入站，其装置为将搬送来的物品适时取出，并移载至自动分类机本体上。 ·直线型自动分类机的移载装置：移载装置与分类装置成直线配置。 ·环状型分类机的移载装置：移载装置对分类装置的角度大多成45度，少部份也有30度和90度。 (c) 分类装置： 分类装置是自动分类机的主体，依其将货品分出方式可分为以下几种： ·推出式 ·浮起送出式 ·倾斜滑下式 ·皮带送出式 (d) 排出装置： 排出装置是为了尽早将各物品脱离自动分类机本体及为避免下一物品碰撞的装置。 (e) 输入装置： 为在使用自动分类机前，将分类对象资讯输入控制系统的装置，其输入方法包括下列数种： ·键入式 ·条码及雷射扫瞄机 ·光学文字

新译通出货检查表翻译成功案例：

宁波格林文具用品制造有限公司    深圳乐奇文具礼品有限公司

广州市力威办公家具有限公司   浙江省安吉恒林家具有限公司   珠海市圆楼文具有限公司

有关出货检查表的一般知识：

  订舱出货，基本流程如下： 

  1. LCL货物

  发货人向货代订舱 ----〉货代放进仓单（S/O NO.）给发货人——〉 发货人将货物和报关资料送到货代指定的海关监管仓库——〉货代安排货物报关后装箱——〉货柜上船后签发B/L给发货人

对于安排拖车，买单这些货物进仓前的服务，货代通常会提供此类服务。

  2. FCL货物（整柜货）

  发货人向货代订舱 ----〉货代放S/O NO.给发货人 ——〉发货人将S/O NO.传给其拖车行凭此S/O NO.到码头打出提柜单提空柜——〉空柜到工厂装货后交还到码头——〉发货人或其报关行凭还柜纸和报关资料向海关申报 ——〉货柜在船公司结关之前放行的话，船公司会安排上船 ——〉货代签发B/L给SHIPPER

  同样，对于安排拖车，买单这些货物的前期服务，货代通常会提供。